쿠팡발 미밴드5 한글 정발 제품 개봉기 - 한글상태가 왜이래? 패치해서 쓰자

 

 9월 8일 오후 3시에 39,900원으로 판매가 시작된 쿠팡발 미밴드5를 구매하였습니다. 와우 클럽 회원으로 새벽에 받게 되어 아침에 일어나자마자 제품을 받아볼 수 있었어요.

 

 미밴드5는 미밴드4의 전체적인 업그레이드가 된 모델이지만 아주 큰 변화는 없는 제품으로 보시면 될 것 같습니다. 그러면 지금 바로 개봉을 해보도록 하겠습니다.

 

▼▼미밴드5 정발 구매 링크▼▼

샤오미 미밴드 5 한글버전

 

미밴드5 개봉 시작!

 

 

 미밴드5는 전면에 숫자'5'가 크게 명시되어있어요. 미밴드1부터 사용을 했었는데 벌써 5까지 나오게 된 것을 보면... 시간이 참 빠르게 지나간 것 같아요.

 

 상자는 영문으로 미밴드5라고 적혀있는데요. 이 부분은 글로벌 제품과 동일하게 포장이 되어있어요. 여기에서는 딱히 한국 정발 제품을 알 방법은 없어요.

 

 

측면

 

 측면에는 미밴드5의 특징들이 나와있고요. 후면부에는 한글로 되어있는 별도의 스티커가 부착되어있는 것이 보입니다. 쿠팡에서 수입하여 판매를 하지만 별도의 KC인증 작업은 한국에 들어와 진행을 하였나 봐요.

 

좀 더 확대한 후면

쿠팡 판매 페이지 중

 

 쿠팡에 가면 KC인증 작업을 한다고 1회 개봉을 한다고 적혀있는데요. 실제로 개봉 씰을 보면 추가로 작업되어있는 것을 확인할 수 있었습니다.

 

 

 상자를 열면 전부 종이로 되어있는 포장을 확인할 수 있어요. 가격이 저렴한 제품인 만큼 포장은 많이 가벼운(저렴한) 느낌이 납니다. 

 

 

 구성품을 확인해야겠죠? 위에서 이미 한 번 개봉이 되었다 했는데요. KC인증 스티커를 그냥 안에 넣어놓은 것뿐이더라고요. 그럴 거면 개봉하지 말고 상자 사이로 넣는 게 더 좋지 않을까 싶은 생각이 들었어요.

 

 구성품은 아주 간단해요. 영어, 일어, 한국어로 설명이 되어있는 설명서와 미밴드5 본체, 충전 케이블이 전부입니다. 여기에 KC인증 스티커도 포함이 되어있어요.

 

 

미밴드4와 미밴드5 간단 외형 비교

 

좌측 미밴드4, 우측 미밴드5

위 미밴드5, 아래 미밴드4

좌측 미밴드5, 우측 미밴드4

 제품 자체의 외형적인 변화는 거의 없습니다. 미밴드4는 0.95인치의 화면이었다면 미밴드5는 1.1인치의 디스플레이로 커진 부분이 가장 큰 특징입니다.

 

 제품 외관에 대해서는 크게 변한 부분은 없어요. 다만 밴드를 끼우는 홈이 미밴드5가 좀 더 커졌습니다. 

 

 개인적으로 두께는 달라졌나 싶었으나 두께 역시 거의 비슷했습니다. 미밴드4를 착용했던 분들은 미밴드5역시 불편함 없이 사용할 수 있을 거 같아요.

 

미밴드5 충전

 

 외형 말고 기능 중 가장 큰 차이점은 미밴드5의 충전방식이 되겠습니다. 미밴드4까지는 밴드를 분리하여 충전을 해야했다면 미밴드5는 마그네틱 충전 방식을 택하여 밴드의 분리 없이 충전이 가능해졌어요.

 

한국 정발 미밴드5의 한글을 보자!

 

 

 처음 미밴드5를 실행하면 영문으로 나오는 페어링 문구에 당황하실 수 있습니다. 그러나 당황하지 마시고 'Mi fit' 앱으로 미밴드5를 연결해주세요.

 

 

 초기에 연결을 하면 알아서 계속하여 업데이트가 진행이 됩니다.

 

 

 업데이트를 마쳐도 위 사진처럼 영문의 메뉴와 폰트가 나올 텐데요. 한 가지 더 작업을 해줘야 합니다.

 

 

 

 바로 미핏앱에 들어가서 미밴드5 설정에서 언어를 English에서 '한국어' 또는 '핸드폰 언어에 따라' 로 체크를 해주세요. 

 

경로 : 미핏앱 실행 - 프로필 탭 - 미밴드5 - 언어

 

*만약 정발 미밴드5인데도 한국어가 보이지 않는다면 미핏앱을 최신버전으로 업데이트 해주세요.

 

 

 그러면 이렇게 한글로 나오는 것을 확인할 수 있습니다. 그런데 이상하죠? 한글 폰트가 너무 작고 정품 같지 않는 폰트입니다...

 

 미밴드4 때도 이런 폰트가 나와서 폰트 패치를 별도로 해주는 사람들이 많았어요. 샤오미 한국 총판 업체들은 이 부분을 적극적으로 샤오미 본사에 말해서 정식으로 해결을 해주면 좋겠습니다.

 

 

 사람에 따라서 만족하는 사람이 있을 수 있고 불만족할 사람도 있을 텐데요. 저는 불만족이었어요. 폰트의 크기가 너무 작아서 멀리서 보기에는 가독성이 좋지 않더라고요. 

 

 그러나 고민하지 마세요. 한글 폰트를 패치할 수 있으니까요. 

 

정발 제품도 한글 폰트 패치를 해서 쓰자

 

좌측 기본, 우측 한글패치 후 

좌측 기본, 우측 한글패치 후 

좌측 기본, 우측 한글패치 후 

 

 먼저 폰트 패치를 하면 어떻게 달라지는지 위 사진을 확인해보세요. 메뉴 상태의 폰트 역시 커지고 두꺼워져 보기 좋아졌을 뿐 아니라 메시지를 읽을 때 느껴지는 가독성을 보시면 패치하는 것을 적극 추천합니다.

 

 한글 패치는 고수분들이 직접 제작해 주시는 거라 제가 여기에 올릴 수 없어 링크로 대체할게요.

 

 

https://morbrything.tistory.com/44

미밴드5 정발판 가독성 개선 패치 소개

 

 Morb님이 만들어주신 폰트를 'Notify(안드로이드)'나 'Amaztools(아이폰)'을 통해서 적용하면 되며 아주 간단히 적용이 된답니다. (위 링크 들어가서 따라 하시면 됩니다.)

---

 

 KC인증 및 AS, 정식 한글 폰트의 사용 여부 때문에 한글 정발을 구매하셨을 많은 분들 중 아쉬운 한글 폰트 때문에 실망을 하셨을 분들이 많이 계실 텐데요. 미밴드나 어메이즈 스마트워치류는 사용자가 많아 많은 분들이 개발과 제작을 해줘 쓰기 더욱 편한 것은 사실입니다.

 

 다음에는 미밴드5의 워치 페이스 변경법과 함께 간단 후기를 남겨보며 이번 포스팅을 마치겠습니다.

 

(본 포스팅에는 일정 수수료가 제공되는 제휴 링크가 포함되어있습니다.)